Alsace-Lorraine: colonie française: 1918-1946

2007-08-06T22:26:10+02:00

extraits du livre magistral de Joseph Rohr

La Lorraine mosellane, 1918-1946, 1973

AVERTISSEMENT

On use à tort et à travers des termes : Alsace, Lorraine, Alsace-Lorraine, Alsace et Lorraine. C'est regrettable. Qui sait encore, par exemple, que la Lorraine comprenait avant 1871 les départements de la Meuse, de la Meurthe, de la Moselle et des Vosges? Que la frontière définie par l'annexion allemande amena la France à constituer avec les morceaux restants de la Moselle et de la Meurthe, ce curieux département à long cou de girafe qui s'appelle la Meurthe-et-Moselle, le nom de Moselle devant être attribué, après 1918, au lambeau de Lorraine récupéré? ... Que toute une bande de terre actuellement alsacienne, au sud du Donon, avait fait partie du département des Vosges...? Qui a jamais connu, en France, la situation linguistique véritable des territoires annexés, la nature et la portée exactes de leur bilinguisme ou de leurs divers particularismes?

Ce ne sont que confusions, amalgames, fausses assimilations aux cas d'autres provinces... D'où les malentendus qui ont, depuis 1918, empêché la France d'appréhender avec sérénité et discernement les problèmes propres à ces pays. Pour des raisons de prudence, des Alsaciens eux-mêmes se sont fait les propagateurs de cette thèse naïve selon laquelle la germanophonie aurait été l'oeuvre exclusive de l'occupation et de l'école allemandes. L 'origine de cette fable est dans les oeuvres de Barrès qui peignait la situation de l'ensemble des pays annexés à travers les prismes particuliers de la région messine francophone, dans l'histoire de la "dernière classe" d'A. Daudet, dans les alsacienneries bien intentionnées, mais regrettables à plus d'un titre, de Hansi. Hansi, pour l'essentiel, c'était la grosse artillerie justifiée par les circonstances, disons plutôt du bobard de guerre, aussi indispensable sur les chemins de la Victoire que le carburant dans le moteur des tanks... Beaucoup de Français de l'intérieur, des journalistes parisiens notamment, qui se documentent sur l'Alsace-Lorraine annexée dans les archives municipales de Gorze ou de Château-Salins, vivent encore sur des idées saugrenues de cette origine. D'autres, il est vrai, situent Nancy ou Bar-le-Duc dans l'ancienne Lorraine annexée et font de Jeanne d'Arc une "fille d'Alsace-Lorraine"!

Et un homme politique, nancéien de circonstance, dramatise les problèmes propres à sa région en les mêlant à ceux des frontaliers alsaciens-lorrains... [écrit en 1973]

Il y a un peu plus d'une vingtaine d'années, à l'occasion d'une visite du Président Robert Schuman (originaire du nord-est lorrain} à Nancy , nous avons entendu à la radio un speaker évoquant, d'une voix à trémolos, la satisfaction émue des Nancéiens d'entendre le haut visiteur s'adresser à eux "dans la même langue que la leur" Sans doute en "alsacien" ou quelque chose de ce genre! Parlerons-nous aussi de ces gens éminents qui se sont appliqués à démontrer que l' "alsacien" était une variété de patois français? De tous ceux-là encore qui ont cru devoir opposer "la lourdeur tudesque des constructions wilhelminiennes à la grâce si française des maisons alsaciennes"? De la pure rigolade. En beaucoup de matières, l'intelligence française est rigoureusement hexagonale. Quand des cigognes se posent quelque part sur un toit, elles viennent évidemment d'Alsace. L'idée qu'elles pourraient venir de Bade, du Palatinat ou de Westphalie n'effleure la pensée de personne. La frontière est obstacle, même pour les oiseaux. En fait aucune étude sur l'Alsace et la Lorraine ne devrait paraître qu'accompagnée d'un croquis schématique illustrant bien la situation géographique de ces pays avec frontière d'annexion et zones linguistiques. Sinon, tout est sujet à malentendus.

M. Joseph Rohr fait l'honneur bien peu mérité de solliciter, qui nous a notre avis sur différents points de son ouvrage, a bien voulu faire droit à cette suggestion. .

(N.B. Il va sans dire que le respect des documents cités et du style officiel fait apparaître souvent, dans le présent ouvrage : "Alsace et Lorraine" pour "Alsace- Lorraine", “Lorraine” pour "Moselle", etc... Nous ne pouvons hélas! rien rétroactivement contre ce laxisme institutionnalisé).

P. Moinaux

(p.10) Le malaise

Le premier contact entre la France et les provinces recouvrées a été marqué par un élan irrésistible vers la France mais bientôt après se produisit une réaction contre les tendances excessives d'unification, ce qui est connu sous le nom de "malaise alsacien-lorrain":

1) Un des premiers malentendus est né de la germanophonie en Alsace-Lorraine, les Français croyant dans leur grande majorité que celle-ci était une importation allemande postérieure à 1871. En fait, les parlers allemands en Alsace-Lorraine remontent à plus de quinze siècles. Plus ou moins bien compris par la population dans son ensemble avant 1871, le français n' était vraiment parlé que dans la bourgeoisie. Il n'y a eu importation linguistique allemande que dans les zones francophones des régions messine et vosgienne (voir carte). Elle fut d'ailleurs nécessairement d'ordre scolaire et d'une efficacité très inégale.

2) Beaucoup de Lorrains ayant servi dans l' armée allemande pendant la guerre de 1914-1918 ne purent revenir qu'après l'armistice, lorsque les Français avaient déjà fait leur entrée. Ils furent reçus avec une animosité méfiante, comme des prisonniers ennemis, encadrés de troupes baïonnette au canon et dirigés vers une forteresse. Ce n'était sûrement pas leur faute d' avoir servi dans les rangs allemands...

3) L'idée d'une classification de la population d'Alsace-Lorraine avait été proposée par l'abbé Wetterlé à la conférence d'Alsace et de Lorraine qui prescrivit dès le 19 et 26 avril 1915 de subdiviser la population en 4 catégories : A - B - C - D. Dès l'entrée des troupes, les Mairies furent averties d'établir des cartes d'identité qui servaient en même temps de pièces de légitimation. La carte A fut délivrée d' office aux Alsaciens et Lorrains qui avaient eu la nationalité française avant 1870 ou à ceux dont les parents et grands-parents avaient été dans ce cas. Ils furent "réintégrés de plein droit" .

[L'ancêtre de l'abbé Wetterlé, Laurent Widelin, était immigré (p.11) d' Adelshausen (Allemagne). Son fils Jean Thomas, mort à Colmar le 29.1.1786, avait épousé à Wintzenheim (H.-Rh.), le 7.5.1742, Madeleine Blindin. Les enfants ont transformé leur nom Windelin en Wetterlé].

Reçurent la carte B ceux dont l'un des parents était de descendance étrangère.

La carte C fut délivrée à ceux dont les parents des deux côtés étaient nés dans un pays allié ou neutre.

Reçurent la carte D les étrangers originaires des pays ennemis (allemands, autrichiens, hongrois, etc.) et leurs enfants, même s'ils étaient nés en Lorraine.

D'après le recensement de 1920, la ville de Sarreguemines comptait 14 187 habitants, dont 7 7 14 personnes avaient été réintégrées de plein droit. (Communication de M. Charles Langguth, mairie de Sarreguemines). Ces cartes d'identité ont joué un grand rôle lors de l'échange de l'argent allemand et des élections et pour la circulation dans le pays.Les titulaires de la carte D et des indésirables durent quitter le pays. Ainsi, de décembre 1918 à octobre 1920, 100 000 Allemands, dont 14 000 fonctionnaires, les uns de gré, les autres de force, quittèrent le pays. Parmi les volontaires figura Mgr. Benzler, évêque de Metz, qui dut démissionner le 12 janvier 1919. Il avait reçu l'ordre de se présenter, le 27 avril 1919, à la gare centrale de Metz. Grâce à l'intervention de son successeur, le vicaire général de Metz, Pelt, cet ordre fut retiré et Mgr. Benzler put quitter, le 27 août, son diocèse par Sierck-Perl. Les vicaires généraux Pelt et Cordel et le Chanoine Collin l'accompagnèrent jusqu'à la frontière. Il est décédé le 16 avril 1921 à Lichtental, archevêque titulaire d' Attala; il fut enterré à l' abbaye bénédictine de Beuron. (Un prédécesseur de Mgr Benzler, Mgr Dupont des Loges, bien que né à Rennes le 11.11.1804, avait pu cependant continuer d'exercer ses fonctions d'évêque sous la domination allemande jusqu'à sa mort, survenue le 1 8 août 1886).
(p.12)

N.B. Les circonstances du départ de Mgr Benzler soulevèrent à Metz une émotion considérable, le prélat allemand ayant fait preuve d'une grande compréhension à l'égard de la population mosellane.

DOCUMENT ORDONNANT LE RAPATRIEMENT DE MGR. BENZLER

Commissariat de la République

Service spécial

des

Rapatriements p. l'Allemagne

N° 14bis

Benzler Willibrord, 66 ans - Sa soeur, 5 1 ans et Amann Ottmar, 51 ans. Rapatrié volontaire : M. Mgr. Willibrord Benzler, âgé de 66 ans , Profession : Evêque, Domicilié à Metz, 15 , Place Ste Clossine, est avisé que sa demande de rapatriement est acceptée. En conséquence, le Commissaire de la République lui donne l'ordre de se trouver le 27 août 1919 , à 9 1/2 heures du matin, à la gare centrale de Metz.Le rassemblement aura lieu dans la grande salle des PasPerdus de la gare.Chaque voyageur pourra emporter .

1 . Un maximum de 30 kg de bagages à main.

2. Deux jours de vivres.

3. Un maximum de 2000 M. par personne majeure et 500 M. par enfant, en billets de banque allemands.

Toute somme supérieure sera confisquée. Il est interdit d'emporter soit de l'or, soit de l'argent monnayés, soit des billets de banque français ou alliés, soit des lettres.

(p.13) Les personnes qui, pour une raison quelconque reconnue non valable, manqueraient le départ au jour fixé, se verront refuser ultérieurement toute autorisation. Chaque voyageur devra avoir pris son billet de chcmin de fer à la gare de Metz avant de se présenter au chef de convoi. Les guichets de la salle des Pas-Perdus délivreront les billets depuis l' avant-veille, jusqu' à l'heure de la convocation.

Metz, le 22 août 1919.

Pr. le Commissaire de la République

Le Chef de Service Spécial de Rapatriement.

Timbre : Le Commissaire de la République

rouge : Metz, Service spécial. Rapatriement,

Signature : (illisible). Visa du Contrôle sur le quai.

Cette convocation sera présentée à l'autorité militaire à l'arrivée à la gare de Metz (Salle des Pas-Perdus). (Elsass IV, p. 407).

Création d'une commission chargée d'examiner les demandes de naturalisation

Le 15 juin 1922 parut dans l'Impartial de l'Est (Nancy) la liste des commissions qui, dans la Moselle, devaient être chargées d'examiner les demandes de naturalisation formulées par les Allemands en vertu du traité de paix:

COMMISSION DE METZ. - Président : M. Boudouin-Bugnet, vice-président au tribunal régional de Metz ; Membres : MM.Vautrin Paul, conseiller général de la Moselle ; le docteur Maret, ancien adjoint au maire de la ville de Metz ; Prével, directeur du Crédit coopératif, ancien maire de la ville de Metz ; Stoos, ancien conseiller municipal à Metz. Président et membres suppléants :Président : M. Taron, juge au tribunal régional de Metz ; membres : MM. Henry Léon, conseiller général, maire de Courcelles-Chaussy ; Charpentier-Moitrier Albert, industriel à Metz ; Strasser, employé et membre du comité des anciens combattants à Metz ; Dezavelle Oscar, rentier à Montigny-lès-Metz.

(p.16) Très souvent les fonctionnaires alsaciens-lorrains cités devant la commission et relâchés furent suspendus ou révoqués de leurs fonctions ou forcés de prendre une retraite anticipée ou se virent exposés à toutes sortes de chicanes administratives ou professionnelles. Expulsés du territoire, les ressortissants allemands ne pouvaient emporter comme bagages que ce qu'ils pouvaient porter et 200F.

M. Minck a donné dans la "Dépéche de Strasbourg" , organe radical, du 12 janvier 1930 quelques renseignements sur le fonctionnement des commissions:

"Ces tribunaux n'ont pas seulement été illégaux, mais leur procédure et leurs jugements ont été dépourvus de toutes les garanties des procédures et jugements ordinaires. Les juges n' avaient aucune des qualités officielles qui sont requises pour un juge. Ils n' étaient ni assermentés ni responsables de leurs jugements. Les témoins ne prêtaient pas serment et n'encouraient aucune responsabilité légale. Ils témoignaient en l' absence des accusés qui d' ordinaire ne connaissaient même pas leurs accusateurs. L'accusé ne pouvait pas prendre connaissance de son dossier et l'assistance d'un défenseur lui était interdite. C'est l'accusé qui devait prouver son innocence et non le tribunal sa culpabilité. Le tribunal jugeait sans appel et sans être obligé de motiver son jugement. Il convient d'ajouter que les tribunaux ont usé et abusé de cette situation illégale, au point de baser parfois leurs jugements sur des dossiers sciemment faussés et sur des documents inexistants."

Citons l'opinion d'un juriste M, Robert Redslob, professeur de Droit international à l'Université de Strasbourg, qui en avril 1929 écrivit dans le "Temps": "Après l' armistice, une véritable chasse à courre fut déchaînée contre ceux qu'on accusait ou soupçonnait d'avoir fait des concessions à l'ancien maître. Malheureusement, le régime français a fait le jeu de ce mouvement par l'institution d'une sorte de Haute Cour de Justice en patriotisme.

(p.17) Je qualifierai cette Cour du qualificatif le plus indulgent que je sois capable de trouver: je dirai qu'elle fut une conception antijuridique. Faire rendre compte à des Alsaciens et Lorrains devant la barre d'une espèce de tribunal, de l'attitude qu'ils avaient eue pour le régime constitutionnellement établi et basé sur un traité en règle, je dois avouer en toute humilité que je n'ai rien compris à cette procédure... Sans doute, pour le dérèglement de l'attitude alsacienne sous l'ancien régime, il fallait des sanctions. Mais c'était l'opinion publique qui devait réagir contre les coupables - elle était suffisamment armée pour le faire - et non un tribunal. Je sais bien qu'il s'agissait aussi d'une mesure de sécurité pendant l' occupation militaire, et que nous vivions pour un temps sous un régime d'exception. Mais alors pourquoi n'avoir pas franchement décrété un exil forcé contre les éléments dangereux, mesure analogue à la fameuse "Schutzhaft"? Pourquoi fallait-il créer le simulacre d'un tribunal? On a deviné que je veux parler des commissions de triage. Sait-on le mal que cette institution a fait chez nous ? Aujourd'hui, hélas, elle porte ses fruits."

A partir du 7 mai 1919, les fonctionnaires ne comparurent plus devant les commissions de triage; ce jour, les conseils de discipline furent rétablis, mais le commissaire général se réservait le droit de déplacer d'office ou de suspendre les fonctionnaires pour des motifs politiques. Le 27 octobre 1919, après la ratification du traité de paix, le 12 octobre, Millerand envoyait aux Présidents des commissions de triage la circulaire suivante : "...La ratification du Traité de Paix offre pour les Alsaciens et Lorrains réintégrés dans la nationalité française un régime nouveau qui ne comporte plus le maintien des mesures en vue desquelles les Commissions de triage et de Classement au second degré avaient été instituées. La mission qui vous avait été confiée ainsi qu'aux membres devra être considérée comme terminée..."

(p.18) Le député Sturmel formula le 8 novembre 1929 une proposition de loi concernant la révision des décisions des commissions de triage et la réparation des injustices commises par lesdites commissions. Le député Schuman déposa le 18 février 1931 une proposition de loi en faveur des fonctionnaires victimes de ces commissions antérieurement à l'arrêté du 7 mai 1919. Ces 2 propositions de loi furent de nouveau remises à l'ordre du jour en 1932, mais le gouvernement refusa de réparer les injustices bien que le gouvernement Chautemps ait parlé le 26 février 1930, dans sa déclaration, de réparer les injustices commises. Le 16 mars 1932 encore le Président du conseil Laval refusa toute réparation, alors que presque tous les députés alsaciens et lorrains se prononcèrent pour une réparation de ces injustices.

5° ) Certains fonctionnaires venus de toutes les régions de l'Intérieur ont contribué par leur incompréhension totale de la situation locale dans une large mesure à aggraver le malaise; pour ne citer que l'organe des fonctionnaires "Le Journal des Contributions" (n° du 28.12.1918): "L' Administration ne pourra que très rarement employer les ex-fonctionnaires allemands et le mieux sera de chercher parmi le personnel français les employés... Pour le cadre secondaire, il serait possible de les constituer avec du personnel pris parmi les Alsaciens d' origine anciennement employés des douanes et des octrois de France. On aurait ainsi des employés d'un loyalisme éprouvé, qui seraient vite au courant de leurs obligations et que les populations, à coup sûr , accueilleraient beaucoup mieux que les ex-loups teutons, même recouverts d'habits de berger français."

6°) Un autre motif du malaise était le régime des traitements et retraites des fonctionnaires. Ne citons qu'un seul cas. Le régime allemand ne faisait subir aux fonctionnaires aucune retenue pour la retraite; le régime français, au contraire comporte une retenue qui était d' abord de 5 010 , puis de 6 010 du montant du traitement.

(p.19) D'après les lois de l'Empire, l'avancement se faisait automatiquement par années de service, excluant tout favoritisme, toute promotion au choix. Ce n'est qu'en 1923, après des frottements inutiles et des luttes acharnées qu' on aurait pu éviter, que le cadre alsacien-lorrain dit local (bien plus avantageux que le cadre général) permit de conserver la plupart de ces avantages antérieurs.

M, F, Kiener, professeur d'histoire de l'Alsace à la Faculté des Lettres de Strasbourg, en parlant des fonctionnaires du cadre local et du cadre général, dit lors d'une conférence donnée le 6 juin 1928 à Paris, sous les auspices de l' "Union pour la Vérité": "Je dirais, si j'avais à formuler la différence, que le fonctionnaire du type local est plus fortement attaché à sa fonction, tandis que le fonctionnaire français est plutôt un employé dépendant de son supérieur. Combien de fois après l' armistice n'avons-nous pas été étonnés d'entendre dans l'antichambre d'un grand personnage de la République, ces mots : "Le Patron va vous recevoir". Le Patron, à la tête d'une clientèle, pour désigner un appareil bureaucratique. Le mot est charmant, mais il donne à réfléchir." (Revue des Vivants, juillet 1928).

Aussi le Gouvernement écarte-t-il les Alsaciens et les Lorrains de tout poste élevé; le même procédé avait été employé après 1870 par les Allemands. Voilà comment les conseils de Clemenceau aux fonctionnaires envoyés en Alsace et en Lorraine "Allez et faites aimer la France" furent suivis à la lettre. Donnons un extrait du journal "Le Messin" du 15 septembre 1919, dont on ne peut pas suspecter le patriotisme :"Il serait puéril de dissimuler la vérité: il y a dans nos provinces reconquises un état d'esprit nettement hostile aux fonctionnaires venus de France. L'Alsace-Lorraine était, lorsque nous l'avons reprise, un pays à tendance très particulariste. Il est resté tel... Au point de vue administratif, ce pays prenait l'habitude de l'ordre et de la discipline; au point de vue moral, il avait une mentalité (p.20) toute particulière, différente de celle de toutes les autres régions de la France; et surtout il avait un besoin très ardent de liberté et d’indépendance... On peut affirmer que le Gouvernement n'a pas toujours réussi dans le choix de ses fonctionnaires et dans la rédaction des directives qu'il leur a données... Le malaise est très grave... Il n'y a pas de temps à perdre." (Das Elsass I, 549).

A toutes ces causes de frictions entre les Lorrains et l' autorité française s'ajoutait un fait particulièrement grave : le 17 juin 1924 la déclaration ministérielle d'Edouard Herriot annonçait avec la suppression de l'ambassade du Vatican l'application rigoureuse de la loi sur les congrégations, l'introduction en Alsace-Lorraine de l' ensemble de la législation dite républicaine, c' est-à-dire des lois laïques. Ce fut un vaste mouvement de protestation.Herriot ne se rappelait très probablement plus les paroles du généralissime Joffre prononcées le 24 novembre 1914 à Thann (Haut-Rhin) au nom de la France et publiées dans le Bulletin des Armées le 2 décembre 1914 :"Votre retour est définitif. Vous êtes Français pour toujours. La France vous apporte, avec le respect des libertés qu'elle a toujours respectées, le respect de vos libertés à vous, des libertés alsaciennes de vos traditions, de vos convictions, de vos moeurs. Je suis la France. Vous êtes l'Alsace. Je vous apporte le baiser de la France." Ces paroles furent confirmées:

le 11 février 1915 par le président Poincaré à St. Amarin,

le 11 novembre 1918 par le président de la Chambre Deschanel devant la Chambre,

le 14 novembre 1918 par le maréchal Pétain dans un ordre du jour lu à tous les soldats avant l' entrée en Alsace-Lorraine,

le 16 novembre 1918 par le général Mangin à Metz,

(p.21) le 24 novembre 1918 par le général Gouraud à Strasbourg,

le 29 novembre 1918 par Herriot qui, s'inspirant des paroles du général Gouraud, déclara à Lyon : "la France respectera vos coutumes, vos traditions locales, vos croyances religieuses, vos intérêts économiques. Une telle promesse doit êre tenue.'

le 22 mai et le 2 juin 1919 par le commissaire général Millerand,

le 6 septembre 1920 par Millerand, président du conseil à Metz,

le 13 novembre 1921 par Barthou, ministre de la justice à un banquet à Strasbourg,

le 30 mai 1923 par Millerand, président de la République, en déclarant à Colmar:

"C'est ce qu'avaient bien compris des hommes comme Joffre, Poincaré et Clemenceau, quand ils promettaient à l'Alsace et à la Lorraine, au moment où ils mettaient le pied sur leur sol, que la France respecterait avec un soin religieux ses habitudes, ses coutumes, toutes ses croyances, ses opinions, qu'ils n' avaient rien à craindre du retour à la mère-patrie... Cette politique là, nous ne l'abandonnerons pas ."

le 5 juin 1923, il déclara à Metz:

"Enfin, et en sens inverse, il est tels moments de la législation locale qu'il importe de maintenir, parce que nous nous réservons d'en faire ultérieurement bénéficier la France entière. Et je laisse volontiers de côté ces parties de la législation locale où la conscience est particulièrement intéressée, et qui ont provoqué des représentants les plus autorisés de la France et de la République de solennels et réitérés engagements."

En septembre 1924 Millerand confirma en outre ses promesses dans une lettre adressée au député Paqué de St. Avold, et enfin, en janvier 1929, Poincaré donna solennellement l' assurance qu'il ne sera pas touché à l'école confessionnelle et au concordat sans la volonté des habitants d'Alsace-Lorraine.

(p.23) Protestation du Conseil général de la Moselle :

Les conseillers généraux de la Moselle, réunis hors séance, approuvent à l'unanimité le voeu suivant :

"Considérant que les populations qu'ils représentent ont, pendant 48 années de séparation, conservé pieusement leurs traditions et leurs croyances comme un héritage de la France absente;

Considérant que ces populations, passionnément attachées à la patrie et à la République attendent d'elles un régime de justice, de liberté, de paix sociale et religieuse; Considérant que le principe de l'unification législative , réclamée en toutes occasions par le Conseil général, doit étre concilié avec le respect de ces traditions et de ces croyances, ainsi qu' avec la réalisation de cet idéal;

Approuvant entièrement les déclarations et les démarches faites dans ce sens par les parlementaires de la Moselle;

Considérant qu'à maintes reprises les représentants des gouvernements successifs ont promis qu'il serait tenu compte d'un passé éminemment respectable;

Considérant que dans sa déclaration ministérielle le gouvernement s'est engagé à ménager les intéréts moraux des populations désannexées.

Font un pressant appel au patriotisme éclairé de M. le président du Conseil et au désir d'union qu'il a manifesté, afin qu'av~nt toute modification éventuelle des institutions religieuses et scolaires dans les départements recouvrés, soit pris en considération l'avis de tous les organismes qualifiés pour représenter la population lorraine.

24 mai 1926

Combien les craintes exprimées de M. Schuman se trouvaient justifiées, la suite des événements devait le prouver. Tous les mécontentements et les déceptions ont contribué à la fondation de l'Elsass-Lothringer Heimatbund (Ligue de la petite patrie alsacienne-lorraine) le 24 mai, qui allait marquer (p.24) le point de départ de l'activité autonomiste. Deux semaines après sa réunion constitutive, la nouvelle ligue publia un appel à tous les Alsaciens-Lorrains fidèles à la petite patrie le manifeste du Heimatbund (front commun de défense régionale) signé par des personnes de toutes les professions. Les signataires réclamaient l'autonomie pour l'Alsace-Lorraine dans le cadre de la France.

LE MANIFESTE DU HEIMATBUND

Appel à tous les Alsaciens-Lorrains fidèles à la petite patrie (N.B. Traduction maladroite de "Heimat'. .. sol natal, région)

5 Juin 1926.

"C'est à une heure particulièrement grave que les soussignés s'aàressent aux Alsaciens-Lorrains pour leur demander de s'occuper activement de leurs destinées. Hésiter davantage, ce serait trahir notre pays et nous rabaisser nous-mêmes car la mesure est comble. Depuis sept ans nous assistons, jour par jour, au spectacle écoeurant d'une spoliation méthodique; sur notre sol, on nous dépossède de nos droits, on oublie, on foule aux pieds les promesses solennelles qu'on nous a faites, on s'applique à ignorer les qualités de notre race et de notre langue, on se moque de nos traditions et de nos coutumes. Nous savons aujourd'hui que les fanatiques partisans àe l'assimilation veulent s'attaquer au caractère, à l'âme et à la civilisation même du peuple alsacien-lorrain, sans respect aucun de la liberté de conscience et de la conviction intime des Alsaciens-Lorrains.

Dès que nous parlons de nos droits, naturels ou acquis, on nous bafoue et on nous accable de calomnies et de menaces. Sous aucun prétexte, nous ne supporterons désormais cette misère. Nous avons compris que presque tous les Alsaciens-Lorrains, ceux surtout qui, au milieu des défaillances, ont su rester des Alsaciens-Lorrains conscients de leurs devoirs et de leurs droits, (p.25) pensent comme nous et, se plaçant avec nous résolument au point de vue de la conscience alsacienne-lorraine et du culte du sol natal, voudraient remplacer la division qui existe actuellement, par un sentiment d' estime réciproque et les liens d'une forte solidarité. Au premier signe de ralliement ils chercheront à former ce front unique tant désiré pour empêcher, d'un effort unanime, l'oppression et la décadence de notre race.

Nous sommes convaincus que la sauvegarde des droits imprescriptibles et inaltérables du peuple d'Alsace-Lorraine et la réparation des torts causés à des milliers de nos concitoyens ne nous seront garantis, en la situation de minorité nationale où nous nous trouvons, que si nous obtenons l'autonomie complète dans le cadre de la France.

Cette autonomie législative et administrative trouvera son expression naturelle dans une assemblée représentative, élue par notre peuple, jouissant du droit de budget et dans un pouvoir exécutif, ayant son siège à Strasbourg ; les membres de ce dernier seront pris dans le peuple alsacien-lorrain et auront à assurer, à côté du Parlement de Paris, seul compétent pour les questions françaises d'ordre général, le contact avec l'Etat français.

Notre premier devoir sera la création d'un front uniqu e par rapport à la question si délicate des convictions personnelles en matière religieuse, afin de ne pas affaiblir notre force par des divergences d' opinion ou de parti.

C'est pourquoi nous désirons, en ce qui conceme les rapports de l'Eglise et de l'Etat et la question scolaire, le maintien de la législation actuelle, jusqu'au moment où le peuple alsacienlorrain sera lui-même en mesure de donner à ces questions la solution définitive. Quant à la question scolaire, nous pensons qu'il appartient aux parents, de par un droit intangible, de décider du genre d'éducation qui convient à leurs enfants.

Nous demandons, en outre, que la conviction chrétienne, qui constitue la base de la vie de la forte majorité de notre population, et qui durant plus de douze siècles, a produit les éléments constitutifs de notre patrimoine alsacien-lorrain soit pleinement respectée et que loin de vouloir la détruire, on laisse, dans (p.26) l'intérêt même de notre peuple, qui aspire au progrès et à la prospérité, se développer librement les forces morales qu'elle nous prodigue.

La tolérance impliquée dans ce point dc notre programme garantira dans la même mesure le respect de toute autre conviction et évitera les discordes intestines dont nos ennemis savent si bien profiter pour nous désunir, de nous dépouiller de nos "Heimatrechte". (N.B. droits régionaux)

Nous exigeons que la langue allemande occupe, en tant que langue maternelle de la majeure partie de notre population et langue classée parmi les premières du monde civilisé, dans la vie publique de notre pays la place qui lui revient. A l'école elle sera le point de départ, véhicule permanent de l' enseignement et matière d'enseignement. Comme telle, elle figurera au programme des examens. Dans l'administration et aux tribunaux elle sera employée simultanément et au même titre que la langue française.Notre enseignement primaire, secondaire et supérieur et toutes nos autres institutions pédagogiques et intellectuelles seront réglés et organisés non pas selon les ordres du pouvoir central de Paris, mais par notre futur Parlement, en conformité avec le caractère et la situation particulière de notre race et en plein accord avec les parents et le corps enseignant.Nous estimons que l'une de nos principales tâches est de cultiver le caractère régional alsacien et lorrain et de conserver à notre peuple le souvenir vivant et exact de son riche passé historique et intellectuel, afin de l'encourager à tirer de ses dispositions naturelles et de ses propres ressources le plus d'avantages et de prospérité possible.En vertu de notre droit primordial et des principes de la justice sociale et en tenant compte de notre langue, nous insistons pour que nos compatriotes qui se sont orientés vers une carrière administrative, aient lew place dans l'Administration et la direction de ce pays, Eux seuls pourront jusque dans les plus hauts emplois, fournir le travail administratif indispensable, rendu doublement

(p.27) difficile par la situation particulière où nous nous trouvons. Eux seuls pourront nous affranchir enfin du poids d'une bureaucratie arriérée et de tant d'injustices qui menacent de nous étouffer.Nous exigeons en outre :

- l'autonomie complète du réseau des Chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en pmoriété de la population d'Alsace-Lorraine ;

- la protection de l'agriculture, de la viticulture, du commerce et de l'industrie en Alsace-Lorraine, tant dans les traités commerciaux qu'en face de la concurrence des départements de l'intérieur;,

- la réforme du régime des impôts conformément aux principes de la justice commutative ;

- le développement de notre législation sociale, engourdie et retardée depuis des années par les efforts d'une assimilation à rebours ;

- le rétablissement de l'ancienne législation communale en l'adaptant aux conditions politiques et économiques actuelles.

Nous sommes :

- partisans enthousiastes de l'idée de paix et de collaboration internationale,

- ennemis du chauvinisme, de l'impérialisme et du militarisme sous toutes leurs formes.

Etant le sol où deux grandes civilisations se trouvent en contact ininterrompu, notre pays doit avoir sa part à l' oeuvre de civilisation commune de l'Europe occidentale et centrale.Sur le terrain de ces revendications nous voulons grouper tout le peuple alsacien-lorrain dans une ligue, le "Heimatbund" (Ligue des Alsaciens-Lorrains), qui sans respect humain ni faiblesse remplira son rôle de défense et de guide.

Nous ne formerons pas de parti nouveau,

Nous ne serons qu'une organisation qui décidera les partis déjà existants à renoncer enfin à la politique d'atermoiement, de faiblesses et d'erreurs et à mener avec une énergie inlassable la lutte pour les droits et les revendications du peuple alsacien - lorrain. Vive l'Alsace-Lorraine, forte libre et saine ! "

(suivent les signatures)

(p.28) Cet appel, dans une édition spéciale de la "Zukunft", était suivi d'un article paraphé par le rédacteur en chef de ce journal, M. Paul Schall, dont nous citerons seulement quelques phrases pour en indiquer le ton général :" A partir de ce moment, le peuple alsacien-lorrain prend lui-même son sort en mains.Nous ne voulons et nous n'avons pas besoin d'être des valets, nous sommes nés pour être des maitres et maitres en notre propre pays.Pour notre propre honte, et aussi à titre d'avertissement pour les générations futures nous devons reconnaitre que certains de nos propres compatriotes ont traitreusement prêté la main aux calomnies et menaces dirigées contre les précurseurs du mouvement autonomiste. Nous les connaissons et garderons bonne mémoire de leurs noms...”

Les signataires du manifeste furent frappés de sévères sanctions, ce qui provoqua un plus grand mécontentement.Les journaux de tendances autonomistes, Die Wahrheit (La Vérité), Die Zukunft (L'Avenir) et Die Volksstimme (La Voix du Peuple) furent interdits le 17 novembre 1927, en application d'un paragraphe de la loi du 12 juillet 1925 interdisant sur le territoire les journaux paraissant en langue étrangère. Naturellement cette mesure ne visait pas la feuille communiste qui paraissait en langue allemande à Metz.

Une autre grande imprudence fut commise par le go uvernement le 1 er mai 1928, date à laquelle commença le procès dit des "autonomistes" à Colmar. Le procureur général Fachot dans son réquisitoire a souligné que le Jury pouvait accorder aux inculpés le bénéfice des circonstances atténuantes : il voulait absolUment obtenir une condamnation de principe. Les vedettes du procès, le Dr. Ricklin et Rossé, furent condamnés à 1 an de prison le 24 mai. Mais la veille, 29 avril, ces 2 inculpés avaient été élus députés d'Altkirch et de Colmar. Pendant tout le procès on ne parla pas de complot, on put constater que l'autonomisme n'avait pas un caractère séparatiste, mais présentait des revendications régionalistes.(p.29) Ce jugement a provoqué un redoublement de malaise : les condamnés furent amnistiés le 17 juillet.

Janvier - Février 1929

A la suite de plusieurs interpellations des députés et afin de calmer les esprits dans la population, Poincaré, dans un grand discours les 29 et 3 1 janvier devant l' Assemblée Nationale, parla de ce que la France avait fait et dépensé pour les provinces recouvrées : entre autres, l'échange d'argent aux Alsaciens-Lorrains avait coûté à la France 2 123 334 834 francs de cette époque.Le mark détenu par les Alsaciens-Lorrains avait été converti au cours de 1,25 frs, bien que le mark ne fût plus coté qu'à 0,80 frs ;cet argent, au lieu d'être converti de suite, resta dans les caves de la Caisse des Dépôts jusqu'à l' effondrement du mark! Mais Poincaré a oublié de dire que "l'Alsace-Lorraine n' était pas revenue à la France les mains vides".

Concernant le bilinguisme dans les 3 départements le président du Conseil a dit textuellement :"Ce bilinguisme des 2 provinces, et surtout de l'Alsace, est, je le répète, une tradition plusieurs fois séculaire. Et chaque fois que des efforts trop marqués ont été faits pour expulser une langue au profit de l'autre, l'Alsace et la Lorraine - je tiens à ce que la Chambre s'en rende bien compte - ont réagi en sens contraire."

Après le procès de Colmar, la poussée autonomiste commença à diminuer ; l'arrivée au pouvoir d' Adolf Hitler provoquait incertitude, crainte, peur et elle détournait l' attention de la population des problèmes étroitement régionaux.

1933 - 1939

Adolf Hitler, chef du parti national-socialiste de l'Allemagne nommé par le maréchal von Hindenburg ( 1847-1934) chancelier du Reich le 30. 1 . 1933, réarma avec une sorte de frénésie, introduisit, le 13.3. 1935 le service militaire obligatoire et viola le 7 3. 1936 les clauses militaires du traité de Versailles ( 1 9 18) , en occupant la Rhénanie et la Sarre.

(p.32) 1er septembre 1939

Evacuation des localités situées sur la ligne Maginot et au-delà. Alors commencèrent pour de nombreux Mosellans des épreuves et des tribulations qui devaient durer jusqu'à la libération de la France. C'est ainsi que sur un total de 700 000 Mosellans, 302 700 ressortissants des arrondissements de Sarreguemines, Forbach, Boulay et Thionville, soit la population de 300 villages sur 765, durent quitter maisons, terres, bétail, biens, n'emportant souvent que 30 kg de bagages. Ils furent dirigés par les départements de l'Aube et de la Haute-Marne vers les lointains départements d'accueil de la Vienne, de la Charente-Maritime, de la Haute-Vienne, de la Charente et de la Dordogne (Hiegel p.9). L'évacuation effectuée dans des conditions hâtives et désordonnées a en partie ruiné la population évacuée sans que l'Etat ait pu prendre des mesures de préservations souhaitables pour sauver au moins une partie de ces biens. Le cheptel a été en majeure partie récupéré par la troupe qui se réserva un certain nombre de bêtes pour l'amélioration de son ordinaire.

Nous empruntons ici au livre de Roger Bruge "Faites sauter la ligne Maginot" - Fayard 1973 - ces témoignages qui en disent long sur l' improvisation et le désordre qui présidèrent à l'évacuation. Témoignage du capitaine Renauld du secteur de Thionville :

"L'évacuation fut une véritable débandade dans la plupart des communes, surtout sur la rive droite de la Moselle, face à l'Allemagne. On ne vit sur le terrain aucun sous-préfet ni des maires capables de commander. Le colonel Perrey, commandant les avancées, dut intervenir dans certains cas de carence caractérisée : il menaça de les faire fusiller et les remplaça comme responsables de l' évacuation par des gens moins affolés. Les troupes des avancées durent récupérer les troupeaux et assurer la traite des vaches." (p. 50).

Témoignage d'un chef porion de Petite-Rosselle :

"Sur le pas des portes des centaines de chiens et de chats attendaient leurs maîtres et l'heure de leur pâtée quotidienne. La rue de la gare était encombrée de remorques, de valises éventrées, de bicyclettes et de voitures d'enfants abandonnées.

(p.33) Sur les trottoirs il y avait des vêtements, du linge de maison, des paquets, tout ce que les malheureux n'avaient pu emporter dans les trains." (p.51).

La population de Gros-Réderching arriva le soir du 1er septembre à Lorentzen ; le maire chercha vainement des chambres, des granges pour abriter les vieillards et les enfants. Les évacués durent se coucher dans un pré "au milieu du bétail affolé qui meuglera toute la nuit."

A Destry, le sergent Gérardin du 1 1169 régiment d'infanterie de forteresse fut réveillé en pleine nuit par des appels :

"C'était des évacués des villages des frontières, des femmes cherchaient un abri pour leurs enfants. " Aidez-nous, suppliaient-elles en pleurant, nous ne sommes plus que des Zigeuner" (des nomades,. des romanichels).

La compagnie fut alertée et mes camarades cédèrent leur lit de paille ou de regain aux réfugiés. Le cuistot ralluma la roulante pour préparer du café chaud et, vers 2 heures du matin, je sortis sur la route pour appeler en priorité les mè res de famille. Des centaines de personnes étaient couchées au milieu de leurs bagages, dans les fossés et sous les arbres.Les responsables de la Défense passive étaient débordés et le service médical inexistant. On demandait un médecin pour assister des femmes qui allaient accoucher à la gare de Brulange mais personne ne répondait. Je n'avais jamais vu pareille détresse," (Bruge p. 54).

Les 3800 habitants de Sarralbe du sous-secteur du 51e régiment de mitrailleurs de l'infanterie coloniale de la ligne Maginot devaient prendre à leur première destination à Nouvel-Avricourt des trains pour Angoulême. Les malades furent transportés en autocar à Nouvel-Avricourt.

" Après quatre jours d'attente sur les quais et sur la place de la gare, les réfugiés de Sarralbe prendront place le 5 septembre, sous une pluie battante, à bord de 2 trains, quelques voitures de troisième classe ont été insérées ( 1). Ils abandonnent une

(1) Il faut sans doute entendre ici que les convois étaient surtout composés de wagons de marchandises.

(p.34) partie de leurs bagages à Nouvel-Avricourt car, une fois de plus, on a mesuré la place et le convoi est surpeuplé. Après 2 jours et 2 nuits de voyage, les 2 trains s'arrêtent à Angoulême ou personne n' est au courant de leur arrivée." (Bruge p. 56).

Il faut aussi parler des pillages. On trouve, sous la plume du préfet de la Moselle, M. Bourrat, le témoignage que voici :"Des pillages ont eu lieu. Certaines unités ont pensé que, les villages libérés de leurs habitants, les biens mobiliers étaient leur propriété. Des officiers, hélas, ont donné un triste exemple et j'ai dû, sous peine de publicité, interdire l'expédition des colis." (p. 57).

De son côté, le maire de Sarreguemines, M. Nicklaus, qui revint deux fois à Sarreguemines après l' évacuation, écrivit :" Dans beaucoup de quartiers, les soldats ont pénétré dans les habitations et les magasins et y ont enlevé tout ce qui leur parut utile. Je tiens à souligner qu'en fouillant les maisons on a défoncé les portes et on a flanqué tout pêlemêle en salissant les appartements (..,), les garages et les boutiques ont été saccagés systématiquement. L'outillage spécial, les petites machines et même des autos démontées furent enlevés. J'ai surpris, les 28 et 29 septembre, des pionniers qui ont vidé à Sarreguemines le garage Fath, en quelques jours." (Bruge p. 57).

Pour le choix des départements de refuge donnons deux extraits du livre de Jean Vidalenc, l'exode de mai-juin 1943, p. 43/44 ."Il y aurait beaucoup à dire sur le choix même des départements de refuge : le Bas-Rhin, le Haut-Rhin et la Moselle sont riches et propres, ceux du Périgord sont pauvres, dépourvus d'installations d'hygiène. Les habitations sont en Alsace bien closes et confortables, primitives en Périgord.Les Alsaciens sont religieux, les Périgourdins désertent leurs (p.35) églises et les laissent tomber en ruines. Le patois périgourdin n'est pas plus intelligible pour les Alsaciens parlant le français - et ceux qui ne le parlent pas le comprennent que le patois alsacien aux Périgourdins."

"Tous les villages poitevins sont longs et répandus dans la campagne. Les Lorrains qui ne peuvent supporter d' être séparés les uns des autres préfèrent s'entasser dans des locaux inhabitables plutôt que de se répandre dans des fermes situées de 5 à 6 km du centre du village. Les maisons poitevines sont dans l'ensemble très pauvres. Les parquets n' existent pas, les sols sont carrelés ou même en terre battue.Ni water-closets, ni égouts, ni chauffage autre que les cheminées."

Cependant, malgré les déceptions des premiers temps dues aux circonstances exceptionnelles, les réfugiés organisèrent peu à peu leur vie. Des liens d'amitié se sont noués entre les réfugiés et la population des régions d' accueil ; des mariages ont eu lieu ;un certain nombre de réfugiés s'y sont définitivement fixés et après la guerre, nombreuses sont les cités évacuées qui ont invité les communes d' accueil à leur rendre visite et vice versa.

3 Septembre 1939

La France garante de l'intégrité de la Pologne, déclara la guerre à l'Allemagne.M. Camille Chautemps, vice-président du Conseil, chargé des Affaires d'Alsace-Lorraine, dans une allocution transmise par TSF le dimanche soir, s'adressa en termes émouvants aux "Chers compatriotes et amis" évacués des 3 départements de I'Est ;en voici la péroraison :

"Je vous fais la promesse que sur vos foyers notre armée militaire veillera avec une attention et une fermeté de tous les instants et s'il est arrivé que parfois certains dommages difficiles à éviter dans les premières heures ont été causés

(p.50) Août 1940

Après la "conquête" du Reichsland il s'agissait de créer le "fait accompli" en Moselle comme en Alsace, c' est-à-dire les germaniser. A peine nommé Gauleiter, Burckel reçut les ordres du Führer.

Reichsleiter Martin Bormann - Berlin W. le 6.8. 1940 Wilhelmstrasse 54 Bo-An

Très secret .Monsieur le Gauleiter et Reichsstatthalter

Josef Burckel - Neustadt an der Weinstrasse

Gauleitung der NSDAP

Pour votre propre gouverne je vous communique ce qui suit :

"Le Führer s'est entretenu, ce soir de nouveau, en comité restreint - le représentant (Stellvertreter) du Fuhrer était également présent - de la situation en Alsace et en Lorraine.Le Fuhrer demande avec insistance qu'on réinculque sans cesse (immer wieder) à tous les Allemands, mais surtout aux représentants de la Wehrmacht et aux membres du Parti l'idée que toute relation sociale avec la soi-disant "haute volée" (en français dans le texte) en Alsace et en Lorraine serait aussi impossible que, par exemple, les relations mondaines avec les Polonais dans les territoires de l'Est nouvellement conquis. Il n'y aura jamais d'excuse pour des relations avec cette "haute volée" étrangère à notre peuple (V olksfremd).

Il est regrettable qu'il n'en ait pas été ainsi entre 1870 et 1 9 18. Les représentants de la "haute volée" alsacienne-lorraine auraient même été invités par le Reichsstatthalter allemand et y auraient pu s'entretenir sans gêne en français.Cela ne doit plus jamais se reproduire.

Expulsez sans hésiter!

Quiconque serait de sentiments français ou ne ferait que grogner (meckem) contre l' occupation allemande ou contre les (p.51) mesures prises par le Reich, devrait être immédiatement embarqué sur des camions et expédié en France au-delà de notre frontière de l'Ouest.

Selon le Fuhrer, dans sa déclaration aux Gauleiter, dans les trois mois il ne devra plus subsister, ni en Alsace ni en Lorraine un monument français quelconque, ni une affiche française, ni une inscription française ou des choses semblables.

Bien entendu des noms tels que "Kaiser-Wilhelm-Strasse" ne doivent plus être renouvelés.

La poste allemande ne devra, par ailleurs, connaître que des noms allemands. Le courrier qui porterait des indications de localités en français, même s'il émane d'Alsaciens ou de Lorrains, devra absolument être retourné à l' expéditeur avec la mention "inconnu".

Les uniformes français - même ceux des pompiers - seront à rempl~cer au plus tôt par des uniformes allemands.

Heil Hitler .

M, Bormann

Voici le texte "français" de la proclamation de Burckel aux Lorrains, affichée en deux langues. Essayons de comprendre !

"Lorrains, vous connaissez tous la tâche que le Fuhrer m'a confiée. Cette province-ci doit être allemande à tout jamais, C'est pourquoij'ai fait savoir dans mon discours à Metz qu'on ne peut absolument pas renoncer à un rapatriement de la zone linguistique (sic), car dans la zone en question il y a un certain nombre de lieux dont les habitants ont été, au cours des temps, complètement francisés. Il s'agit avant tout de la population paysanne qui habite cette région. Or,d'une part il n' est possible de pacifier immédiatement la frontière qu' au moyen d'un rapatriement, et d' autre part, il ne pourrait y avoir qu'un rapatriement dans l'Est du Reich (sic) parce que là-bas nous avons de l'espace nécessaire. C'est pourquoi j'ai fait demander à la population si elle désire un rapatriement en France ou bien un rapatriement dans le Warthegau à l'Est du Reich.

(p.54) 21 Septembre 1940

Burckel, "l'homme que la confiance du Fuhrer avait appelé à être le chef des Lorrains allemands et à reconstruire une Lorraine allemande" fut reçu officiellement le 2 1 septembre à 15 h 45 à la Porte des Allemands à Metz. Le Stadtkommissar Imbt déclara au sujet des travaux déjà exécutés :

"De mauvais monuments ont été enlevés ou transformés, le beau marché couvert a été délivré des étalages disgracieux dans la cour et nettoyé de toute saleté à l'intérieur..., à la synagogue, toute trace de l'ancienne activité juive est effacée et le bâtiment est en transformation... l'écrasante majorité de la population manifeste le plus grand intérêt et beaucoup de compréhension pour ces travaux ; ce qui prouve que la plus grande partie de Metz juge sainement et agit honnêtement (anstandig)".,.Puis le Gauleiter gagna l'Hôtel de Ville (Deutsche Front du 22.9. 1940).

Septembre 1940

Dès le mois de septembre Burckel pouvait faire, dans un rapport à Hitler, état de la disparition de toutes les inscriptions françaises, de tous les noms français de localités et de rues, ainsi que des monuments français, Donc en moins de 3 mois , on avait fait déboulonner à Metz les monuments de La Fayette, de Mangin, de Déroulède, de St. Louis, d'Albert 1 er et du Poilu.Les statues de Ney et de F abert, monuments historiques et artistiques, furent reléguées dans le jardin des Pères Franciscains .,

elles y attendirent la défaite des Allemands pour reprendre leur place.La statue du Kaiser Guillaume II, le fameux prophète Daniel du portail de la Cathédrale, fut débarrassée de ses moustaches sur ordre du Stadtkommissar Richard lmbt.Sur les monuments aux morts de la guerre de 1914/18, élevés dans toutes les communes lorraines, la mention "Mort pour la France" fut remplacée par "Tombé pour l'Allemagne,,

(p.55) Octobre 1940

Tout habitant de la Lorraine annexée dut appartenir à une organisation du Parti, sous peine des pires ennuis ; nul ne pouvait être fonctionnaire, employé, chef d'industrie ou dirigeant d' un établissement s'il n' était membre d'une formation.Donnons à titre d'information la liste des plus importantes de ces formations :

N S D A P (National Sozialistische Deutsche Arbeitspartei), parti ouvrier allemand.

D A F (Deutsche Arbeits-Front), front allemand du travail.

N S V (National Sozialistische V olkswohlfahrt), fondé en 1933, ligue nationale socialiste de prévoyance sociale.

W H W (Winterhilfswerk), secours national d'hiver.

K D F (Kraft durch Freude), la "force par la joie" qui organisait les excursions, les vacances, le théâtre populaire.

H J (Hitler Jugend), Jeunesse hitlérienne qui datait de 1926.

B D M (Bund deutscher Madchen), association des jeunes filles allemandes.

S S (Schutzstaffeln), sections de protection qui remontait à mars 1923.

S D (Sicherheitsdienst), service de sUreté.

Gestapo (Geheime Staatspolizei), police secrète d'Etat.

S A (Sturmabteilungen), sections d'assaut, fondées le 3.8. 1 92 1 .

N S K K (National Sozialistisches Kraftwagenkorps), corps motorisé, qui remontait à 1934.

N S F (Deutsches Frauenwerk), oeuvre des femmes allemandes.

N S F K (Fliegerkorps), corps d'aviation, qui datait de 1937.

Enumérons pour terminer les autres organisations de caractère professionnel :

N S Ärztebund (association des médecins)

Bund deutscher Technik (association des techniciens allemands).

Reichsbund der deutschen Beamten (association des fonctionnaires du Reich).

N S Lehrerbund (association du corps enseignant).

(p.56) N S D Dozentenbund (association des professeurs de F aculté).

N S R B Rechtswahrerbund (association des juristes), union des victimes de guerre.

N S K O V (Kdegsopferversorgung).

Toutes ces organisations du parti national-socialiste prirent pied en Lorraine en 1940. Personne ne pouvait échapper à ces mailles de filet du contrôle du parti.

Burckel créa à Metz le "Lothringisches Institut für Landes- und Volkskunde" . Son rôle était d'ordre purement politique, ce qui ressort d'un article, paru sous la plume de Stemmermann dans les trois W estmarkische Abhandlungen zur Landes- und Volksforschung, tome lV, p. 120-125 ;"Die politischen Aufgaben der V orgeschichtsforschung in Lothringen" . Précisons que pendant l'annexion aucun Lorrain, sauf un Français de l'intérieur, resté au pays, n'a consenti à prêter son concours aux travaux de ces deux organisations.”

30 Octobre 1940

Burckel proclama officiellement à Sarrebruck l'annexion de la Lorraine (mosellane) au Reich. La Lorraine, la Sarre et le Palatinat formeront dorénavant le Gau "Westmark" (Marche occidentale) avec Sarrebruck pour capitale.

L'administration allemande remplaça l'administration française. Chaque Lorrain sous peine d'expulsion et de confiscation de ses biens devait être membre de la D V G (Deutsche Volksgemeinschaft = communauté du peuple allemand). L'occupation essentielle des Reichsdeutschen (Allemands de souche immigrés) fut de nazifier et de surveillr les Lorrains. 7 à 1 0 maisons formèrent un bloc dirigé par un Blockleiter, qui dut connaître toutes les personnes de son "Block" ; tous les Blockleiter d' un

* Voici les traductions respectives des trois références citées dans ce paragraphe :

- Institut de recherch pour la connaissance du pays et des gens

- Dissertation sur la re herche pour la connaissance du pays et des gens dans les Marches occidentales

- Tâches politiques de la science de la préhistoire en Lorraine.

(p.57) quartier se trouvèrent sous l'autorité d'un Zellenleiter et plusieurs Zellenleiter dépendirent d'un Ortsgruppenleiter.

Le devoir de tous les Lorrains était de ne pas refuser leur concours aux Allemands dans l'intérét méme de leur pays.Ceux d'entre eux qui furent contraints d'accepter les fonctions officielles, les remplirent le plus souvent au mieux des intéréts de leurs compatriotes, Que serait-il arrivé à la population lorraine si tous les emplois avaient été occupés par des nazis authen tiques ?

Toutes sortes de mesures furent introduites immédiatement.Les vocables français durent étre éliminés (noms des communes, poteaux indicateurs, rues, etc.) ; l'allemand devint la langue officielle : tous les jeunes gens au-dessous de 2 1 ans durent apprendre le "Hochdeutsch" , il était défendu de parler français ;des membres de la jeunesse hitlérienne exigeaient la livraison des drapeaux et des livres français pour les brûler sur une place publique ; le port du béret "coiffure éminemment française" (bien qu' on ait pu en acheter à Munich) fut défendu ; les prénoms français ne furent plus tolérés ; on dut les germaniser. Les synagogues furent brûlées et on ne- toléra la présence d'aucun juif.

Novembre 1 940

Au début de l'annexion, des Israélites restés sur place avaient été expulsés de la Moselle et leurs biens confisqués. Mais dès le 16 août commencèrent les expulsions massives en Lorraine. * Des policiers se rendirent dans chaque localité en autobus conduits par des hommes en uniforme. Cette opération policière avait été précédée ou accompagnée de la remise d'un imprimé préalablement rempli, dont voici la traduction littérale :

* La Moselle francophone fut pratiquement vidée de sa population autochtone à cette époque et remplacée par des "Siedler" (colons allemands). Jugés indésirables en Lorraine non-annexée (Meuse, Meurthe-et-Moselle, Vosges), dont les Allemands avaient fait une zone d'occupation spéciale, probablement en vue d'une annexion future, les Mosellans expulsés furent dirigés vers la zone dite "libre". En gare de Nancy des mesures furent prises pour empêcher tout contact avec la population-soeur. Noton; que, bizarrement, les populations francophones d'Alsace (régions Schirmeck Saales - Ste-Marie, etc.) ne furent pas expulsées. P.M.

(p.58) "Notification

Le Commandant de la Police de Sûreté de S.D. en Lorraine et en Sarre-Palatinat.

N°

Le (nom, prénoms, profession). . . . . . . né le . . . . . . . . . . . .

domicilié à . . . . . . . . . ,. . . est informé que lui et son épouse . ... . née le .... à . ... , . ... ., ainsi que ses enfants (noms) . . . . . . . . pour des mesures de sûreté sont transportés de la Lorraine en France non-occupée.

Avec l' imprimé fut remis la copie du M erkblatt II c' est-à-dire l' aide-mémoire n° 2, aux évacués dans l'instant même de leur départ. Il contenait la liste des objets qu'ils devaient obligatoirement emporter, pouvaient emporter, et ne devaient pas emporter.

1° Sont à emporter obligatoirement :

a) de la nourriture pour quatre jours ;

b) cuillers, fourchettes, couteaux, verres ou gobelets ;

c) couverture (pas de literie) ;

d) un habit complet ;

e) une somme d' argent français représentant au plus 250 marks (soit 5.000 francs) par personne adulte, et 125 marks (soit 2.500 francs) par enfant ;0 du savon, un essuie-mains et autres objets pour soins corporels ;g) les papiers personnels.

2° - Peuvent être emportés :

a) une valise pour emporter les objets ;

b) du linge pour se changer ;

c) une deuxième paire de chaussures ;

d) une deuxième couverture ;

e) une montre en or ou une montre en argent, bagues en or et en argent, à la condition d'avoir été portés quotidiennement.

(p.59) 3° - Ne peuvent être emportés :

a) des objets d'art dont le volume et le poids dépassent la charge d'un homme ;

b) valeurs mobilières, devises, livrets de caisse d'épargne, couverts en argent, argenterie (assiettes, gobelets, etc.) ;

c) meubles et lits ;

d) voitures. automobiles, bicyclettes ou motocyclettes ;

e) inventaire vivant ;

f) les espèces au-delà des sommes autorisées ci-haut. "Le poids et le volume des objets emportés ne doit pas dépasser la charge d'une personne." (Noguères p. 196).

Du 12 au 22 novembre 1940 , 66 trairis passèrent en gare de Lyon-Brotteaux, transportant 57 655 habitants de la Moselle, alors que 13 000 avaient déjà été refoulés en France non-occupée.(Alsace-Lorraine, terres françaises, p. 9 , éd. Témoignage chrétien, octobre-décembre 1943).

En violation des conditions d'armistice, 250 000 Mosellans groupés dans 225 villages furent expulsés du 12 au 22 novembre 1940 et au début de 1941 parlant en ~ande partie le français et possédant des terres à coloniser. (7000 chefs d'exploitation agricoles possédant 25 000 ehevaux, 40 000 bêtes à cornes, 20 000 bovins). Ils n'emportaient que 2 000 francs ct 50 kg de bagages et ils échouèrent lamentablement dans le centre et dans le midi de la Francc, sans secours suffisant, 11 faut avoir assisté à ces drames d'expulsions pour en mesurer l'horreur : des vieillards placés sur des civières, des malades arrachés de lcur Bt, des prêtres arrêtés pendant la céIébration de la messe, des femmes sur le point d'être mères, des enfants en bas âge, tous ces Lorrains qui lmbitaient la Moselle depuis des siècles et dont beaucoup avaient même servi dans l'armée allemandc de 1914 à 1918, étaient brutalement enlevés à leur foyer, perdant leurs bicns, leur fortune, privés de leurs souvenirs de famille et du droit de vivre et de mourir à l'ombre du clocher natal. (H. Hiegcl, p. 11).

Décembre 1940

Les habitants de 1 8 communes du canton de Bitche (Hanviller, Haspelschiedt, Liederschiedt, Roppeviller, Schorbach) et du canton de Volmunster (Bousseviller, Breidenbach, Epping, Hottviller, Lengelsheim, Loutzviller , Nousseviller, Ormersviller , Rolbing, Schweyen, V olmunster, Eschviller, Weiskirch, W aldhouse, Walschbronn), déjà évacués en 1939, durent de nouveau quitter leur village ; toute la région de Bitche-V olmunster était destinée (p.60) à être transformée en champ de manoeuvre... Les villages servaient de cibles à l'artillerie en position, soit à Bitche, soit à Ludwigswinkel.

25 Avril 1941

Burckel introduisit en Moselle le Service du Travail obligatoire (R A D = Reichsarbeitsdienst). Après une visite médicale, tous lesjeunes gens âgés de 18ans durent accomplir leur "Arbeitsdienst" (un an) au service du Reich. Le service militaire fut introduit quelq ues mois plus tard en août 1942. Burckel violait ainsi les § 44 et 45 de la convention de la Haye du 9 juillet 1899 que l'Allemagne avait librement reconnue par sa signature :

"Il est interdit de forcer la population de territoires occupés à prendre part aux opérations militaires contre son propre pays et il est interdit de contraindre la population d'un territoire occupé à prêter serment à la puissance ennemie," *

2Mai 1941

Le texte ci-dessous a été adressé aux gendarmes de l' arrondissement de Sarreguemines concernant l'incorporation de force dans des formations SS.

Capitaine de Gendarmerie

SARREBOURG / Lorraine

Journal n° 831 Sarrebourg, le 2 Mai 1941

TRES CONFIDENTIEL

Aux Gendarmeries de l' Arrondissement de Sarreguemines.

Les gendarmes devront se saisir nommément de tous les jeunes lorrains des années 19 14- 1925 pour vérification

* En fait, les Allemands ne pouvaient guère considérer les territoires en question comme "occupés" Selon eux, ils faisaient partie de l'Allemagne par droit d'évidence naturelle. D~ns l'absolu, et malgré la sûreté de sa cause, la France peut aussi encourir devant l'histoire, par exemple le reproche de n'avoir pas organisé le plébiscite promis en Alsace-Lorraine après l'armistice de 1918, Pour les Français, c'était aussi une question d'évidence naturelle. P.M.

(p.61) d'identité sur le fichier de déclaration de résidence auprès de l'office des déclarations de logement. Cette action s'effectuera camouflée à l'intérieur des associations de jeunesse hitlérienne.Aussitôt que ces hommes seront connus nommément une copie de ce fichier sera remise au responsable local de la H.J. (Jeunesse hitlérienne) avec prière d'inviter ces hommes à une réunion en un lieu bien déterminé non connu de tout le monde. A cette réunion sera présent le gendarme responsable sans que ces gens toutefois le remarquent, et qui devra constater lequel de ces hommes serait apte à servir dans les sections de combat SS.Ces hommes aptes me seront présentés sur une liste pour le 17 mai 1941 conformément au modèle ci-après:

N° Nom et prénoms domicile, rue né le

Cette mission est très confidentielle.

Les jeunes gens nés avant 1925 seront incorporés dans la jeunesse hitlérienne. Conformément aux ordres donnés je dois attirer vo tre attention sur le fait que seulement des hommes physiquement aptes devraient être pressentis au service dans les sections de combat SS. Les qualités corporelles et culturelles exigées de chaque individu sont mentionnées dans le cahier .service d'information politique, groupe B, suite 5 du 20 avril 1941 . Une présentation d'origine aryenne, le consentement du tuteur légal et le certificat de conduite ne sont pas à fournir. Tout ceci incombe à l'office complémentaire de la section de combat SS.Chez nous ce qui compte est évidemment l'aptitude corporelle.

signature illisible.

Ce texte explique 1R présence dans la division "Das Reich" de nombreux Alsaciens ; et il explique aussi la réaction ultérieure des parlementaires alsaciens lors de la discussion de la loi sur la responsabilité collective.

27 mai 1941

Le 27 mai, Pierre Laval accorda au représentant de l' agence américaine "United Press" cette interview qui fut lue au déjeuner (p.62) donné en l'honneur du jubilé journalistique de Jean Luchaire :

"Je sais, hélas, que l'Alsace et la Lorraine constituent l'enjeu traditionnel de nos batailles avec l'Allemagne, et je crains que nous n'ayons une fois de plus à subir la loi de l'histoire, Ces provinces sont comme des enfants mineurs issus d'un mariage désuni, vivant, tantOt avec le père tantOt avec la mère qui les revendiquent toujours l'un et l'autre par la violence.Ne pourrait-on pas considérer un jour que ces enfants sont devenus majeurs et qu'ils doivent être non une cause de discorde, mais au contraire de rapprochement entre la France et l'Allemagne ?C'est un problème délicat et grave qui ne pourra être posé et résolu que dans l'entente et dans l'amitié des 2 grands pays voisins." (Bopp p. 36 1).

L' ensemble des théories nazies à base de racisme et de messianisme pangermanique remontent loin dans l'histoire de la pensée allemande. Elles faisaient du Führer, représentant du peuple élu, le pape d'une religion d'Etat qui n'enseignait pas précisément la charité chrétienne. Aussi la lutte contre la religion catholique prit-elle une allure sauvage en Moselle. On chassa des prêtres ; en septembre 1940 268 prêtres séculiers et 150 prêtres réguliers, et le 28 juillet 1941 , 104 prêtres furent expulsés en France dans des conditions lamentables.Les biens ecclésiastiques furent confisqués, la Gestapo fit à l'Evêché de Metz main basse sur les caisses des messes de fondation et des oeuvres diocésaines, saisit titres et argent liquide : 4 millions de francs.A Longeville-lès-St-Avold, les Pères Franciscains obtinrent l'autorisation de rester dans le couvent, à condition de purger dans les huit jours la propriété de toutes ses dettes. Grâce à la générosité (p63) des amis, elles furent payées immédiatement et, 8 jours plus tard, les religieux étaient expulsés ; le couvent confisqué fut mis à la disposition du Service du travail.

Toutes les écoles dirigées par des religieux et religieuses furent fermées et confisquées.

L'impôt cultuel fut introduit : le diocèse de Metz fut taxé de 4 millions de francs, sous prétexte que l'on continuait à servir aux prêtres leurs traitements ; mais c' est le Gouvernement de Vichy qui dut finalement payer ces traitements.

Le 22 novembre, 1270 maisons de commerce étaient entre les mains des Allemands. L' avoir de 43 caisses d' épargne de la Moselle d'un montant de 700 millions de francs fut transféré à 7 caisses d'épargne allemandes. (Hiegel p. 10).

Toutes grandes usines furent prises en charge par des spécialistes allemands ; le retour des cadres de direction français ayant été interdit, seuls les ouvriers furent autorisés à reprendre le travail.

Les usines et aciéries d'Hagondange (Thyssen), Hayange, Rosselange (groupe de Wendel) échurent aux Hermann Goering Werke, les hauts-fourneaux et aciéries de Thionville au Konzern Roechling, les aciéries de Rombas à la Friedrich Flick. (Le Journal de la Frà-lice n° 117 p. 614).

Le pillage des meubles en Moselle de langue française et dans les musées prit de telles proportions qu'en décembre 1940 Burckel menaça de la peine de mort les voleurs... En fait, tout était prétexte à vols, pillages, expulsions et déportations. (Hiegel p. 10).

Dès 1942 les Allemands avaient pratiquement suspendu les déportations vers la France ; la perte de capital humain devenait trop considérable ; les expulsés furent envoyés en Silésie, dans le pays des Sudètes.

18 Avril 1942

Le BBC de Londres n' était pas tendre a l' égard du gouvernement de Vichy :"Le devoir de chaque Français, le devoir de chaque Française est de lutter activement par tous les moyens en son pouvoir (p64) à la fois contre l'ennemi lui-même et contre les gens de Vichy qui sont les complices de l'ennemi. A ces gens-là, comme à l' ennemi, les Français ne doivent rien, excepté de les chasser et, en attendant, de saboter leurs ordres et de haïr leurs figures. La Libération nationale ne peut être séparée de l'insurrection nationale." (A. Brissaud, Hist. H.S. nQ 29 p. 61).

19 Août 1942

Introduction du service militaire en Moselle. Le 15.3.1941, le Gauleiter fit paraitre dans la presse :

"L'introduction du service militaire allemand en Moselle ne sera pas envisagée avant la signature d'un traité de paix avec la France."

Quelques mois plus tard, il introduisit le service militaire.30 000 jeunes Lorrains furent incorporés de force dans la Wehrmacht.

Jusqu'au 1 1 . 1 1 . 1942, 12 000 Alsaciens-Lorrains s'étaient soustraits au service du Travail et à la Wehrmacht. Des sanctions très graves furent prises contre les réfractaires et leurs familles.Dans différents camps et prisons (Grand et Petit Séminalre de Metz et de Montigny-lès-Metz, Queuleu, Woippy, La Brême d'Or près de Forbach, Natzweiler, Schirmeck~ Struthof, Dachau, etc.) furent internés 20 000 Lorrains. Rien qu' à Dachau furent emprisonnés 900 Mosellans, 250 y sont morts, dont 14 de Sarreguemines. (Hiegel p. 1 2).

31 Août 1942 .

Bien que le mmistre de l'Intérieur allemand adressât à tous les services au début de 1942 une note affirmant que les Alsaciens-Lorrains étaient encore "formalrechtlich" (en droit strict) de nationalité française, toutes les mesures officielles démentirent formellement cette note.

Dans une déclaration du 3 1 .8. 1942, parue dans la SaarbrÜcker Zeitung, le Gauleiter Burckel, de Metz affirme :

Je déclare ce qui suit :

(p.65) " Au nom du Reich, et avec effet immédiat, la nationalité allemande est accordée d' office aux Lorrains de communauté (linguistique) allemande qui sont à 98 010 de souche allemande. En conséquence, à partir de ce moment, ils sont devenus citoyens du Grand Reich allemand, il n'y a plus de place pour l' option en faveur de l'une ou de l' autre nationalité. J'annule ainsi les ordonnances antérieures relatives à cette faculté. La concession de la nationalité allemande n' entraîne cependant pas automatiquement le droit de rester en Lorraine à titre définitif Cette question est en relation avec la sécurité du peuple aux frontières de l'Ouest ; le droit des peuples à une paix définitive doit avoir le pas sur les prétentions à des avantages particuliers. Seuls les citoyens allemands qui n' ont laissé subsister aucun doute sur leur attachement indéfectible à l' Allemagne auront le droit d'établissement définitif en Lorraine." (Alsace et Lorraine p. 16).

Fin août - début septembre 1942

Dans un discours à Metz, Burckel dit :"que ceux qui ne se sentent pas allemands peuvent se faire inscrire avant le 5 septembre pour la France." L'affluence inattendue était telle qu'on employa menaces et déportation pour "réduire cette minorité insignifiante." Beaucoup de Lorrains retirèrent leur signature.

4 Septembre 1942

Quelques jours plus tard, le 4 septembre 1942, les représentants des populations alsaciennes et lorraines, réunis à Vichy, demandèrent au gouvernement la publication de la pro testation du 3 septembre 1940 contre la violation des dispositions du traité de l'armistice. Après bien des hésitations et de nombreux remaniements on en vint, vers le 14 septembre, à la rédaction du texte définitif.

(p.66) Communiqué " A la suite des mesures prises dernièrement par les autorités allemandes locales, notamment l'incorporation d'Alsaciens et de Lorrains dans diverses formations et dans l'armée allemande, l' attribution de la nationalité allemande et les conditions de résidence en Alsace et en Lorraine, le gouvernement français, tenant compte des clauses de l' armistice, a protesté auprès du gouvernement allemand contre ces décisions qui ont vivement ému la Nation et son Chef."

Mais les Allemands s'opposèrent par l'intermédiaire de de Brinon, qui adressa un télégramme au président Laval, à la publication de ce texte.

Ce silence imposé au gouvernement de Vichy par les Allemands fut rompu par le général de Gaulle à Londres. V oici le texte de l'émission "Les Français parlent aux Français" à la BBC :

" Le Comité National Français vient de formuler la protestation suivante adressée à tous les Etats du monde, contre l' imposition, par l'Allemagne, du service obligatoire aux Alsaciens-Lorrains :

" Après avoir, en pleine guerre, proclamé l'annexion de l'Alsace et de la Lorraine, chassé et dépouillé un grand nombre d'habitants, pris les mesures les plus rigoureuses de "germanisation" , le Reich contraint maintenant les Alsaciens Lorrains, déclarés "Allemands" par lui, de servir dans l'armée allemande contre leurs propres compatriotes et contre les Alliés de la France.

"Le Conseil National, défenseur de l'intégrité de l'unité nationale, gardien des principes du droit des gens, proteste à la face du monde civilisé contre les nouveaux attentats commis, au mépris des conventions internationales, contre la volonté des populations ardemment attachées à la France."Il proclame le droit inviolable des Alsaciens-Lorrains de rester membres de la famille française." (Noguères p. 2 15)

(p.67) Les paroles de Londres provoquèrent la réponse suivante de la radio de Vichy ."M. de Gaulle vient, récemment, de faire un communiqué au sujet des événements d'Alsace-Lorraine."L'ex-général voudrait ainsi conserver l'illusion qu'il peut encore donner des leçons de patriotisme."Il est étrange qu'un fuyard, résidant sur un sol étranger, ait cette audace. Nous n'avons jamais voulu engager de polémique avec la radio de la dissidence ; il s'agit aujourd'hui , seulement, de donner une leçon aux mauvais Fran çais qui n'ont pas voulu partager, groupés autour du Maréchal, les malheurs de leur Patrie."Le gouvernement, qui doit faire face à tant de difficultés qUl assaillent la France, n'avait pas attendu M. de Gaulle pour protester contre des mesures prises par les autorités locales allemandes, en Alsace et en Lorraine." (Noguères p.

215)

Septembre 1942

La colonisation de la Moselle fut entreprise par tous les moyens. On fit venir des anciens combattants et des blessés de guerre allemands, d'anciens membres des corps-francs, ainsi que leurs familles, leurs veuves et leurs enfants, d'anciens militants nazis de la première heure, et finalement des Allemands d'Alsace qui, pour avoir défendu l'idée allemande, avaient dû quitter le pays après la première guerre mondiale. (Der Völkische Beobachter du 12.9.1942).

En ce mois de septembre 1942, 20 QIQ des colons allemands venus en Lorraine furent installés sur des terres de Lorrains expulsés.

Décembre 1942 - Janvier 1943

Les Russes écrasent devant Stalingrad la 6e armée allemande commandée par le Feldmarschal Paulus.

(p.68) 1943

Dès 1942 les bombardements aériens avaient commencé causant de grands ravages parmi la population civile et ses habitations. C'est ainsi que Sarreguemines subit, du 30.7. 1942 au 15.7, 1944 une dizaine d'attaques aériennes. Le 4 octobre 1943 plus de 200 bombes explosives et une centaine de bombes incendiaires furent lâchées sur l'agglomération. Résultat : 140 personnes tuées, plus de 300 blessés, 52 immeubles détruits, plus de 750 sans abri. En général, les grands centres industriels ont été épargnés par les bombardiers de part et d'autre.

(N.B. Le nombre des Sarregueminois morts par faits de guerre, déportation et bombardements s'élève à 1000 environ).

En face de ces bombardements, les occupants nazis ne sont pas restés inactifs. Les mesures de représailles contre les familles des insoumis continuèrent : des familles entières furent arrachées à leur foyer, le plus souvent la nuit, conduites avec leurs maigres hardes aux gares les plus proches pour être expédiées en Silésie.

Cette année 1943 fut marquée par d'importantes manifestations publiques de résistance (H. Hiegel p. 15), notamment le 25 juin à l'occasion de l'incorporation, à Sarreguemines, des jeunes gens appelés au service de la W ehrmacht après avoir servi sous le drapeau français. Il y eut des cris séditieux dans les rues, au milieu d'une foule en effervescence, et une bataille rangée à la caserne avec les Allemands. Finalement le transfert en camions à la gare se fit aux accents de la Marseillaise. Le 14 juillet, le drapeau français flotta sur le temple et sur le grand pont.

3 Juin 1944

Pour retrouver les réfractaires, la chasse à l'homme fut organisée de façon inopinée par la gendarmerie et les SS. Le 3 juin une compagnie de SS avait reçu l'ordre d'encercler le village de Longeville-lès-St-Avold pour y arrêter les réfractaires et les déserteurs de la Wehrmacht. Quelques maquisards furent saisis dans leurs cachettes et les introuvables simplement remplacés par un des leurs. Bilan de la journée : 1 1 0 arrestations, suivies de (p.69) déportation, dont un grand nombre ne revinrent plus et 7 exécutions sommaires. Une battue analogue se produisit à VitterSbourg où, dans la forêt de Muhlwald, le jeune Eugène Blanchard a été tué par une balle le 22 septembre 1944.

6 Juin 1944

L'attaque des Anglais et des Américains contre la forteresse européenne, le fameux Atlantik-W all, fut déclenchée sur la CÔte normande.

10 Juin 1944

Oradour-sur-Glane. Parmi les 700 à 800 victimes sauvagement et froidement massacrées par les Allemands à Oradour étaient 44 expulsés lorrains de Charly-sur-Montois près de Metz. Le petit Lorrain Roger Godfrin, agé de 7 ans, est le seul écolier qui échappa à cette tuerie, une des plus abominables et odieuses de la guerre.

Les auteurs de ce crime étaient les hommes de la 3e compagnie du 1 er bataillon du régiment "Der Führer", commandé par le SS Obersturmbannführer Stadler, Le 1 er bataillon avait pour chef le Sturmbannführer Dickmann. C'est lui qui désigna la 3e compagnie commandée par le Hauptsturmführer Kahn (blessé en Normandie). Dickmann (tué en Normandie) prit personnellement le commandement de l'opération.

Le régiment "Der Führer" appartenant à la 2e Division blindée SS dépendait du commandement du général Heinz Lammerding.Le soir du 9 juin, le général commandant la Division Lammerding avait reçu l'ordre de rejoindre d'urgence la Normandie "pour rejeter Anglais et Américains à la mer". Cette division s'illustra sur son 'passage par des atrocités qui ne pourront jamais être oubliées.

“Pendant 26 ans, l'extradition, le jugement et le châtiment de Lammerding ont été réclamés sans relache. 11 est mort en paisible retraité, le 1 3 janvier 197 1 , à l'hôpital de Bad-TOlz, en Bavière, où il avait été admis quelques jours plus tôt pour un cancer des bronches. Il avait 64 ans."

(p.70) * On sait que la présence d'incorporés alsaciens dans le détachement qui anéantit Oradour a dramatiquement gêné la marche de la justice dans les débats dont cette affreuse affaire fit l'objet depuis (manifestations en Alsace) P.M.

"Il n'existe pas d'explications valables du massacre d'Oradour.

Ce village fut choisi pour"faire un exemple" précisément parce qu'il n'y existait aucun groupe de résistance et que par conséquent, il n'y aurait pas d'accrochage qui risquât de faire perdre du temps." (Le Journal de la France n° 161 p. 1832).

28 Juillet 1944

Enlèvement des cloches dans les églises.

15 Août 1944

L'armée française débarque à Toulon. L'armée de Normandie, venant de Paris, et l' armée française commandée par le général de Lattre de Tassigny ( 1889- 1952), venant du sud, font leur jonction à Champigny.

Les premières lignes des Allemands repliés du sud de la France commençaient à la frontière suisse à l'est de Montbéliard et formaient un grand arc, dont le centre de résistance était Belfort. Il s'incurvait vers le nord en passant à travers les contreforts sud-ouest des Vosges et les vastes forêts de montagne entre la Mortagne et la Moselle pour aboutir en Lorraine.

La 1 ère armée française stationnait devant la trouée de Belfort et les Vosges méridionales. Les points d'appui de la 7e armée américaine du général Patch avec qui combattait la division blindée française Leclerc ( 1902- 1947), étaient Lunéville et Epinal. Au nord de celle-ci, la 3e armée du général Patton atteignit la frontière occidentale de la Moselle : Thionville était libéré. Les Alliés s'arrêtèrent pendant 3 mois (septembre à novembre) à la Moselle et à la Seille. Les autorités allemandes en fuite depuis le 1 er septembre revinrent pour organiser le front (travaux de fortifications exécutés par des milliers de travailleurs indigènes et allemands). La Lorraine fut vidée de sa substance.

(p.71) Dans les Vosges, l'offensive partait de la ligne Pont-de-Roi Remiremont (libéré le 20 septembre) ; elle avait comme objectif de pénétrer en Haute-Alsace par la trouée de Belfort (libéré le 29 novembre) ou par les cols des Hautes-Vosges situés au sud de St. Dié : Bruyères, Comimont, Bru, Menil furent pris après une lutte acharnée.

Septembre 1944

Le débarquement des alliés en Normandie, le 6 juin 1944, aggrava la situation dans tout le pays. Pour parer à l' avance alliée, le Kreisleiter de Fénétrange Hans Rothacker, ancien commerçant , originaire de Badenweiler (Allemagne), nommé chef des travaux de retranchements du secteur A (arrondissements de ChâteauSalins, de Sarrebourg, de Sarreguemines et de Saverne), mobilisa la population pour des travaux de terrassement sur les lignes de défense prévues. Aucune journée de répit ne fut laissée à la population. Même les dimanches, en colonnes, les habitants se rendaient avec pelle et pioche sur l'épaule au chantier.

Accusant la population de ravitailler les prisonniers évadés et des parachutistes réfugiés dans les forêts, Rothacker recourut aux menaces, à la violence et même à la condamnation à mort sans appel. Ce fut la terreur dans toute la région, Les sentiments d'aversion se changèrent en haine farouche.

Rothacker ordonna, après un simulacre de jugement, la pendaison de 2 Lorrains, Le 7 septembre 1944, à Munster , le laboureur Michel Wilhelm fut pendu devant toute la population au lieu-dit " Les Tilleuls" , le corps resta exposé toute la journée.Détail horrible : le lendemain, 8 septembre, le fils de Michel Wilhelm, incorporé de force dans la Wehrmacht, arrivait en permission.

Le 1 0 septembre, 3 jours plus tard, à Lixheim, le serrurier Joseph Dorschner accusé d'avoir tenu des propos anti-allemands fut pendu au balcon de la mairie. Son corps, par ordre de Rothacker, se balança là jusqu'au soir. Deux habitants choisis par lui durent exécuter la pendaison de leurs propres concitoyens.

Dans un but d'intimidation, Rothacker fit placarder l'avis (p.72) dans l' exercice de ses fonctions. Peut-être y a-t-il eu en Alsace-Lorraine proportionnellement moins de collaborateurs actifs et convaincus que dans les autres parties de la France.

Dans ce pays abandonné - pieds et poings liés à l'Allemagne la population, tant par les lois alors en vigueur, que par des menaces toujours réitérées, était obligée de feindre par une attitude conforme au caractère ou au tempérament de chacun son loyalisme à l'égard de la "nouvelle patrie" et son reniement de la patrie française. L'Alsace-Lorraine a été annexée par l'Allemagne qui a tiré de cette annexion toutes les conséquences de droit et de fait et les a imposées, en l'absence de la France, et sous la menace de lourdes sanctions.

Un des phénomènes les plus pénibles, dans les premiers temps qui suivirent la Libération, fut celui des malentendus et des règlements de comptes, les expulsés et internés même ayant une tendance humainement explicable à rendre ceux que la guerre avait relativement épargnés responsables de leurs affreuses souffrances. Un superpatriotisme très inégalement justifié se traduisit par des délations d'une inspiration contestable. Il y eut de scandaleuses promotions dans l'ordre des fonctions publiques et des honneurs par homologation rétroactive de services dans la Résistance, fort ambigus et parfois nuls. Falsifications de documents et de notes de fonction, erreurs voulues dans l'addition de points de mérites patriotiques homologués, etc..., tous les coups étaient permis au niveau des fonctionnaires d' autorité désireux d'imposer un protégé à quelque poste d'enseignement ou autre.Le non-protégé lésé était mis avec une subtilité diabolique dans l'impossibilité de se défendre.

A quelques nuances près, tout ceci se retrouve d'ailleurs au niveau national.

Pierre Taitinger , ancien député, ancien président du Conseil municipal de Paris, croit devoir donner dans son livre "Et Paris ne fut pas détruit" p. 205 les précisions chiffrées que voici :

"On est pris de nausée à la pensée qu'au mois de janvier 1945, il y avait déjà 123.000 demandes d'homologation pour (p.81) le seul département de la Seine, adressées à la Direction des FFI au Ministère de la Guerre.

Cent-vingt-trois mille!. Or , je repète que 3000 hommes au plus ont pris part aux combats de la Libération de Paris. L'imposture est ici éclatante.

Il en va de même pour la province. A Marseille, par exemple, les services officiels de la Résistance comptaient 410 inscrits à la veille de la Libération. Quinze jours après l'arrivée des Alliés dans la seconde ville de France ces inscrits étaient passés au nombre de ...95 000 ! Ils sont maintenant 360 000!!”

Que le jeu des promotions rétroactives soit à l'origine des carrières aussi foudroyantes que suspectes de certains hauts personnages n'est que trop évident.

Pour l'observateur attentif et nuancé, rien de plus éprouvant que le conventionnalisme patriotique et manichéen des propos touchant les faits de guerre et de résistance " rien de plus irritant que les amalgames qui enveloppent dans un méme pathos le sublime et le dérisoire. les sacrifices héroïques et les ennuis mineurs, et finissent par rendre injustement suspect le souvenir des mérites les plus authentiques. 0n aurait pu sans doute épargner a beaucoup de gens morts vingt ou vingt-cinq ans aprés la guerre, et a un age avancé, le ridicule de mettre leur décés sur le compte de leurs épreuves du temps de guerre, Littérature trop facile et trop facilement accordée et qui finit par ne plus honorer personne.

P.M.

L'EPURATION - FAITS ET DOCUMENTS

Le Comité de Libération avait été institué à Alger le 3.6. 1943 par ordonnance rédigée et signée par le général de Gaulle.

Un mois plus tard, l'ordonnance du 6.7.1943, connue en France par la Radio de Londres, donna les précisions suivantes :

"Sont déclarés légitimes tous actes accomplis postérieurement au 16.6.1940 dans le but de servir la cause de la libération de la France quand bien même ils auraient constitué des infractions au regard de la législation appliquée à l'époque." (Requête... p. 27)

(p.97) V STATUT RELIGIEUX

Il apparaît que les dispositions du Concordat et de la loi Falloux ne sont plus appliquées dans les départements d'Alsace et de Lorraine ; nombre de biens appartenant aux églises, aux oeuvres charitables et aux membres du clergé ont fait l' objet de confiscations. Des entraves ont été apportées au libre exercice du culte, à l'enseignement religieux, à l'autorité des çarents en matière de religion, mesures contraires à l'article 46 du Règlement de La Haye du 1 8 octobre 1907 et qui ont heurté les sentiments traditionnels d'une population fortement attachée à sa foi.

Pour les divers motifs ci-dessus énoncés, les mesures dont il vient d'être question ne peuvent être considérées comme fondées.La Convention d'armistice ne contient, en effet, aucune clause spéciale relative aux départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle, Le Reich ne saurait donc valablement leur appliquer un régime différent de celui des autres départements français occupés. Comme dans ces derniers, ses droits y sont limités et ses devoirs déterminés par les règles du Droit des gens et par les Conventions en vigueur, notamment par la Convention 1V de La Haye du 18 octobre 1907.

Pour toutes ces raisons, d'une gravité exceptionnelle, le Gouvernement français a aujourd'hui l'impérieux devoir de transmettre au Gouvemement du Reich la présente protestation dont l'urgence et la légitimité ne sauraient être contestées.

APRES LA LIBERATlON .

Epuration locale - Faits et documents

Les textes qui suivent ne font qu'illustrer sur le plan régional la mentalité publique de justice arbitraire qui sévissait au niveau national, Ils laissent aussi entrevoir ce que le souci d'une justice (p.98) équitable pouvait en soi avoir d'aléatoire en raison même de la fragilité des critères.Après la promulgation des ordonnances du 26.6. 1944, du 26.8. et du 26. 12. 1944 le Préfet de la Moselle Rebourset publia le 20.1. 1945 l'arrêté suivant :

Préfecture de la Moselle

République Française

Cabinet

Le Préfet de la Moselle

Commissaire de la République

Officier de la Légion d'Honneur

Vu l'ordonnance du 10.1. 1944, sur la division du territoire métropolitain en Commissariats Régionaux de la République,

Vu l'ordonnance du 29.9.1944, sur la création de Commissariats Régionaux de la République dans les Départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle,

Vu l'ordonnance du 4. 1 0. 1944, sur les mesures d'ordre administratif à l'égard des individus dangereux pour la sécurité publique.

ARRETE :

Article 1 er. - Toutes les personnes ayant appartenu pendant l' occupation allemande à une formation militaire ou politique nazie (SS - SA - NSKK - NSDAP - NSFK) ou au parti fasciste, devront se présenter une fois par semaine à la Gendarmerie ou au Commissariat de Police, ou à défaut, à la mairie de leur domicile à l'heure et au jour indiqués par les autorités locales.

Article 2 - Ces mêmes personnes ne pourront circuler sur la voie publique entre 18 heures et 7 heures du matin, sauf, s'il y a lieu, pour se rendre à leur travail.

Article 3 - Les infractions à ces dispositions du présent arrêté seront punies des peines prévues par l'art. 47 1 - § 1 5 du Code Pénal sans préjudice des mesures d'ordre administratif.

(p.99) ARRETE :

Article 1 er - Les individus ayant adhéré depuis 1940 à des formations civiles ou paramilitaires nazies (SA - SS - NSKK NSDAP - NSFK), ou au parti fasciste ne pourront changer de domicile en dehors de leur commune sans autorisation de la Gendarmerie ou du Commissaire de Police, ou, à défaut, du maire de la Commune.

Article 2 - Dans les villes de plus de 1 0 000 habitants, cette mesure sera applicable à ces personnes, lorsqu'elles désireront changer de domicile à l'intérieur de la localité.

Article 3 - Cette mesure est et restera applicable jusqu'au jour où une décision définitive sera intervenue à leur égard.

Article 4 - Les infractions à ces dispositions seront punies de peines prévues àl'art 47 1 § 1 5 du Code Pénal, sans préjudice des mesures d' ordre administratif.

Metz, le 20 janvier 1945.

Le Préfet : signé Rebourset

(Courrier de la Sarre du 3.2. 1945).

Des "Comités de libération" et "d'Epuration" se formèrent comme partout en Moselle. Le ton de ceux-ci nous est restitué par l'entrefilet suivant paru dans le Courrier de la Sarre le 5.5.1945:

QUI VEUT ETRE JURE AUPRES DE LA COUR DE JUSTICE ?

"Conformément à une instruction de M. le Président de la Chambre de Metz (Cour d' appel de Colmar) relative à la répression des faits de collaboration et à la constitution d'une sous-section de la Cour de Justice à Sarreguemines, nous prions tous les gens de Sarreguemines, ayant fait de la résistance, déportés etc. et désirant faire partie comme juré à la sous-section de la dite cour de bien vouloir se faire connaître (...)."

Alsace-Lorraine: colonie française: 1918-, 1946-

2000 - in: L'Histoire, 24/08

Alsace-Lorraine: colonie française: 1918-1946

extraits du livre magistral de Joseph Rohr

La Lorraine mosellane, 1918-1946, 1973